一人が呼びかけると皆が呼応する

一yī倡chàng百bǎi和hè

意味

成語・慣用句一人が呼びかけると皆が呼応するひとりがよびかけるとみながこおうする

例文

会huì上shàng，校xiào长zhǎng 发fā出chū 号hào召zhào，现xiàn场chǎng 形xíng成chéng了le一yí倡chàng百bǎi和hè的de局jú面miàn。

会議で校長が呼びかけると、会場全体がそれに応じる状況になった。

コアイメージ

一つの呼びかけが、多数の人のそろった応答へ広がる流れ

中国語での定義

一yí个gè人rén先xiān提tí出chū 倡chàng议yì，许xǔ多duō人rén 随suí后hòu响xiǎng应yìng

語源

一倡百和は、「倡」が先に声を上げること、「和」が声を合わせて応じることを表し、「一」と「百」の対比で、一人の呼びかけに多くの人が応じる形を示す成語

コラム

「和」はここでは「調和する」のhéではなく、呼びかけに声を合わせて応じるhèと読む点が重要で、単なる同意ではなく集団での応答を表す表現