一yī隅yú三sān反fǎn

意味

  • 成語・慣用句 一を聞いて三を知るいちをきいてさんをしる

例文

老lǎo师shī希xī望wàng学xué生shēng能néng够gòu一yì隅yú三sān反fǎn。

先生は学生が一を聞いて三を知ることを望んでいる。

コアイメージ

一つの事例の一部分を手がかりに、全体の道理まで広げて理解するイメージ

中国語での定義

听tīng到dào一yí件jiàn事shì的de一yí部bù分fèn,就jiù能néng推tuī知zhī其qí他tā相xiāng关guān的de事shì情qíng

語源

一隅三反は、『論語』の「一隅を挙げて、三隅を返さなければ、もう教えない」という教えをもとにした成語で、一つの隅から残りの三つの隅を推し量る意味の組み合わせ

コラム

  • ここでの「一隅」は建物の物理的な角ではなく、物事の一面や一例を指し、そこから別の事柄にも理解を広げる学び方を表す

一yī举jǔ三sān反fǎn

意味

  • 成語・慣用句 一を聞いて三を知るいちをきいてさんをしる

例文

老lǎo师shī只zhǐ讲jiǎng一yí个gè例lì子zi,他tā就jiù能néng一yì举jǔ三sān反fǎn。

先生が一つの例を話すだけで、彼は一を聞いて三を知る。

コアイメージ

一つの具体例から、背後の共通する仕組みを見抜く働き

中国語での定義

从cóng一yí个gè具jù体tǐ例lì子zi中zhōng发fā现xiàn其qí中zhōng的de道dào理lǐ,并bìng把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ运yùn用yòng到dào其qí他tā事shì情qíng上shàng

語源

一举三反は、一つの事柄を示す「一举」と、それに応じて別の事柄を考える「三反」から成り、個別の例から一般的な道理へ進む意味を持つ

コラム

  • この成語の背景には『論語』の「举一隅不以三隅反」があり、現代中国語では「举一反三」の形のほうが一般的で、学んだ内容を応用する場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ