例文

她tā穿chuān着zhe一yì双shuāng高gāo筒tǒng靴xuē。

彼女はロングブーツを一足履いている。

コアイメージ

足首を越えて上へ伸びる、脚を包む靴

中国語での定義

一yì种zhǒng鞋xié筒tǒng较jiào高gāo、覆fù盖gài脚jiǎo踝huái以yǐ上shàng部bù分fèn并bìng包bāo住zhù小xiǎo腿tuǐ一yí部bù分fèn的de靴xuē子zi

語源

高筒靴は、「高」が靴筒の位置の高さを表し、「筒」が脚を囲む筒状の部分を表し、「靴」が履き物を表す三つの要素から成る語

コラム

  • 「高筒靴」は必ずしもヒールの高い靴を意味せず、名前の中心は靴底ではなく脚を包む靴筒の高さにある

例文

她tā穿chuān着zhe一yì双shuāng长zhǎng筒tǒng靴xuē。

彼女はロングブーツを一足履いている。

コアイメージ

足元からふくらはぎへ、細長く伸びる靴の筒

中国語での定義

鞋xié筒tǒng长cháng度dù较jiào大dà的de靴xuē子zi,通tōng常cháng用yòng于yú覆fù盖gài小xiǎo腿tuǐ的de下xià部bù

語源

长筒靴は、「长」が長さを、「筒」が筒状に伸びる靴の部分を、「靴」がブーツを表す組み合わせで、丈の長いブーツという意味になる語

コラム

  • 日本語の「長靴」は雨の日に履くゴム製の靴も指すが、中国語の长筒靴は素材を限定せず、ファッション用のロングブーツを指す用法が中心

长zhǎng靴xuē

意味

  • 名 長靴ながぐつ
  • 名 ロングブーツ

例文

她tā穿chuān着zhe一yì双shuāng长zhǎng靴xuē。

彼女は長靴を一足履いている。

コアイメージ

脚を足首より上まで長く包む履物のイメージ

中国語での定義

靴xuē筒tǒng较jiào长zhǎng、能néng包bāo住zhù小xiǎo腿tuǐ一yí部bù分fèn或huò更gèng多duō的de靴xuē子zi

語源

长靴は、「长」と「靴」を組み合わせた語で、「长」が靴の筒の長さを表し、脚を長く覆う靴という意味になる

コラム

  • 日本語の「長靴」は雨の日のゴム製の履物を指すことが多いが、中国語の「长靴」は雨用に限らず、脚を長く覆うロングブーツ全般を指す

例文

她tā穿chuān着zhe一yì双shuāng长cháng统tǒng靴xuē。

彼女はロングブーツを一足履いている。

コアイメージ

足を入れる筒が足首より上まで長く伸び、脚に沿っておおう形

中国語での定義

靴xuē筒tǒng较jiào长zhǎng,穿chuān上shàng后hòu能néng包bāo住zhù小xiǎo腿tuǐ下xià部bù的de靴xuē子zi

語源

长统靴は、「长」と「统靴」を組み合わせた語で、「长」は長いことを表し、「统靴」は足を包む筒のあるブーツを指すため、筒の長さに焦点を置いた成り立ち

コラム

  • 「长统靴」は脚をおおう長さを示す名称で、ひざをこえるものに限る「过膝靴」より広い範囲を指す表現として使い分けられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ