摇yáo滚gǔn乐yuè

意味

  • 名 ロック音楽ロックおんがく

例文

他tā喜xǐ欢huān听tīng摇yáo滚gǔn乐yuè。

彼はロック音楽を聴くのが好きだ。

コアイメージ

大きな音と強いビートで、演奏の勢いを前面に出す音楽

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ强qiáng烈liè节jié奏zòu和hé有yǒu力lì音yīn响xiǎng为wéi主zhǔ要yào特tè点diǎn的de现xiàn代dài音yīn乐yuè,常cháng由yóu乐yuè队duì演yǎn奏zòu

語源

摇滚乐は、英語の rock and roll に対応する「摇滚」と、音楽を意味する「乐」から成る語で、「摇滚」が揺れ動くような勢いを音楽の特徴として表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「摇滚」だけでもロック音楽を指せることが多く、「乐」を付けた「摇滚乐」は音楽の種類をはっきり示す形として使われる

摇yáo滚gǔn音yīn乐yuè

意味

  • 名 ロック音楽ロックおんがく

例文

我wǒ喜xǐ欢huān听tīng摇yáo滚gǔn音yīn乐yuè。

私はロック音楽を聴くのが好きだ。

コアイメージ

演奏の勢いが前に押し出され、聴く人の体を揺らす音楽のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng重zhòng视shì节jié奏zòu和hé力lì度dù,常cháng用yòng电diàn吉jí他tā、贝bèi斯sī、鼓gǔ等děng乐yuè器qì演yǎn奏zòu的de音yīn乐yuè类lèi型xíng

語源

摇滚音乐は、rock music の中国語訳で、「摇滚」は英語 rock and roll の動きや勢いを「揺れる・転がる」と表し、「音乐」がその音楽全体を指す形で組み立てられた語

コラム

  • 摇滚音乐の「摇滚」は単に楽器を激しく鳴らすという意味ではなく、ポップスやジャズなどと区別されるロック系の音楽ジャンルを示す語として使われる

「ロック音楽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ