骡luó子zi

意味

  • 名 ラバ

例文

这zhè头tóu骡luó子zi驮tuó着zhe货huò物wù上shàng山shān。

このラバは荷物を背負って山を登っている。

コアイメージ

馬とロバの中間の性質を持ち、重い荷物にも耐える動物のイメージ

中国語での定義

马mǎ和hé驴lǘ交jiāo配pèi所suǒ生shēng的de动dòng物wù,体tǐ力lì强qiáng,常cháng用yòng于yú运yùn输shū货huò物wù

語源

骡子は、「骡」という形声字に名詞化の「子」を加えた語で、「骡」は「马」を意味の手がかりにし、「累」の音を借りて作られた字

コラム

  • 日本語の「ラバ」は外来語として定着しているが、中国語では動物名として「骡子」と書くため、音ではなく漢字から意味を捉えられる

马mǎ骡luó

意味

  • 名 ラバ

例文

这zhè匹pǐ马mǎ骡luó很hěn强qiáng壮zhuàng。

このラバはとても丈夫だ。

コアイメージ

馬を母親、ロバを父親とする交雑種の家畜

中国語での定義

由yóu母mǔ马mǎ和hé公gōng驴lǘ交jiāo配pèi生shēng下xià的de一yì种zhǒng杂zá交jiāo牲shēng畜chù

語源

马骡は、「马」が示す馬と、「骡」が示す馬とロバの交雑種を結び合わせた語で、母馬と雄ロバの子を表す

コラム

  • 「骡」だけでは馬とロバの交雑種全体を表せるが、「马骡」では母親が馬であることまで示されるので、「驴骡」との違いが見える

骡luó

意味

  • 名 ラバ

例文

这zhè头tóu骡luó很hěn能néng驮tuó东dōng西xī。

このラバは荷物をよく運べる。

コアイメージ

馬に似た体つきとロバの丈夫さを合わせ、重い荷物を運ぶ動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu公gōng驴lǘ和hé母mǔ马mǎ交jiāo配pèi产chǎn生shēng的de家jiā畜chù,力lì气qì大dà,适shì合hé驮tuó运yùn货huò物wù,但dàn一yì般bān不bù能néng生shēng育yù后hòu代dài

語源

骡は、「马」が動物に関わる意味を示し、「累」が発音を示す形声字で、馬に関係する家畜の名を表す構成

コラム

  • 中国語では「骡子」という形もよく使われ、「子」は動物名の後ろに付いて呼び名を作る語素として働くため、「骡」と同じラバを表す

「ラバ」は英語では

「ラバ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ