膛táng线xiàn

意味

  • 名 ライフリング
  • 名 旋条せんじょう

例文

这zhè支zhī步bù枪qiāng的de膛táng线xiàn已yǐ经jīng磨mó损sǔn。

この小銃のライフリングはすでに摩耗している。

コアイメージ

弾丸に一定の回転を与えるため、銃身内に刻まれた螺旋の加工

中国語での定義

枪qiāng管guǎn里lǐ面miàn的de螺luó旋xuán形xíng凹āo槽cáo,子zǐ弹dàn经jīng过guò这zhè些xiē凹āo槽cáo时shí会huì旋xuán转zhuǎn,有yǒu助zhù于yú保bǎo持chí飞fēi行xíng的de稳wěn定dìng。

語源

膛线は、銃身の内側を表す「膛」と、線状の形を表す「线」から成る複合語で、銃身内の線状の加工を表す

コラム

  • 膛线は銃身の表面に見える線ではなく内部の加工を指すため、例文の「已经磨损」は、銃身の中の溝がすり減って機能が弱まった状態を表す

来lái复fù线xiàn

意味

  • 名 ライフリング

例文

枪qiāng管guǎn里lǐ的de来lái复fù线xiàn能néng让ràng子zǐ弹dàn飞fēi得de更gèng稳wěn定dìng。

銃身内のライフリングは弾丸をより安定して飛ばす。

コアイメージ

弾丸をまっすぐ飛ばすため、銃身の中で回転を生むねじれた凹凸

中国語での定義

枪qiāng管guǎn内nèi壁bì上shàng沿yán枪qiāng管guǎn方fāng向xiàng螺luó旋xuán延yán伸shēn的de凹āo槽cáo和hé凸tū起qǐ,用yòng来lái让ràng子zǐ弹dàn旋xuán转zhuǎn,从cóng而ér提tí高gāo飞fēi行xíng的de稳wěn定dìng性xìng。

語源

来复线は、rifle を音訳した「来复」に、細長く続く形を表す「线」を加え、銃身の内側に刻まれた螺旋状の溝を表した語

コラム

  • 「来复线」は銃の外側に見える線や照準器を指す語ではなく、銃身の断面や内部構造を説明する場面で使われる技術語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ