芦lú粟sù

意味

  • 名 モロコシ

例文

农nóng民mín今jīn年nián在zài田tián里lǐ种zhǒng了le芦lú粟sù。

農民は今年、畑にモロコシを植えた。

コアイメージ

高い茎の上に穀粒のまとまりをつける穀物

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de谷gǔ类lèi作zuò物wù,茎jīng上shàng端duān结jié有yǒu穗suì和hé籽zǐ粒lì。

語源

芦粟は、「芦」と「粟」を組み合わせた語で、「芦」はアシに似た茎の姿を、「粟」は食用になる穀粒を表し、全体でモロコシを表す名

コラム

  • 日本語では「モロコシ」と「トウモロコシ」が似た形だが、中国語では芦粟に当たる「高粱」とトウモロコシに当たる「玉米」を別の作物として呼び分ける関係

高gāo粱liáng

意味

  • 名 コーリャン
  • 名 モロコシ
  • 名 ソルガム

例文

这zhè种zhǒng高gāo粱liáng可kě以yǐ酿niàng酒jiǔ。

このコーリャンは酒造りに使える。

コアイメージ

背丈のある穀物から取れる粒が、食料や酒の原料になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng秆gǎn高gāo、籽zǐ粒lì可kě供gōng人rén食shí用yòng或huò用yòng于yú酿niàng酒jiǔ的de粮liáng食shí作zuò物wù。

語源

高粱は、「高」が高く伸びる特徴を示し、「粱」が食用になる穀物を示すため、全体で背の高い穀物を表す成り立ち

コラム

  • 高粱は植物の名前で、酒そのものを指す語ではなく、高粱の粒を発酵させて作る酒は『高粱酒』と呼ばれるため、語尾の『酒』の有無で意味が分かれる

蜀shǔ黍shǔ

意味

  • 名 モロコシ

例文

这zhè种zhǒng蜀shǔ黍shǔ适shì合hé在zài旱hàn地dì种zhòng植zhí。

このモロコシは乾燥した土地での栽培に適している。

コアイメージ

長く伸びた茎の先に、細かな実が集まった大きな穂をつける乾燥に強い作物

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de粮liáng食shí作zuò物wù,茎jīng上shàng有yǒu长zhǎng叶yè,顶dǐng端duān长zhǎng着zhe一yí大dà串chuàn小xiǎo粒lì,种zhǒng子zi可kě以yǐ食shí用yòng或huò作zuò饲sì料liào

語源

蜀黍は、「黍」が古くから知られる穀物を表し、「蜀」が地域を示す語素として加わった複合語で、地域名と穀物名を合わせた呼び名が作物名として定着したもの

コラム

  • 中国語の「蜀黍」は日本語の「モロコシ」に当たるソルガムを指し、「玉米」はトウモロコシを指すため、穂の形が似た穀物でも中国語では別の名前で区別される

「モロコシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ