天tiān竺zhú鼠shǔ

意味

  • 名 モルモット

例文

我wǒ每měi天tiān给gěi天tiān竺zhú鼠shǔ喂wèi菜cài叶yè。

私は毎日モルモットに野菜の葉を与える。

コアイメージ

人のそばで飼われる、ずんぐりした体つきの小型げっ歯類

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ圆yuán胖pàng、尾wěi巴ba不bù明míng显xiǎn、可kě以yǐ作zuò为wéi宠chǒng物wù饲sì养yǎng的de小xiǎo型xíng啮niè齿chǐ动dòng物wù

語源

天竺鼠は、「天竺」と「鼠」から成る複合語で、「天竺」は古くインドを指した地名、「鼠」はねずみに似た小動物を表す語であり、実際の野生種の分布地を直接示す名前ではない

コラム

  • 英語のguinea pigも「ギニアの豚」という形だが、モルモットは豚の仲間ではなく、南米原産のげっ歯類であり、言語ごとに実際の分類とは別の名前が定着している

荷hé兰lán猪zhū

意味

  • 名 モルモット
  • 名 テンジクネズミ

例文

我wǒ养yǎng了le一yì只zhī荷hé兰lán猪zhū。

私はモルモットを一匹飼っている。

コアイメージ

丸みのある小さな体とブタに似た顔つきをもつ、家庭で飼われる動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ较jiào小xiǎo而ér圆yuán、外wài形xíng像xiàng猪zhū、尾wěi巴ba很hěn短duǎn、常cháng被bèi人rén当dàng作zuò宠chǒng物wù饲sì养yǎng的de啮niè齿chǐ动dòng物wù

語源

荷兰猪は、「荷兰」と「猪」を組み合わせた複合語で、「猪」は外見をブタになぞらえた部分、「荷兰」はオランダ人を通じてこの動物が伝わったという説に結びつく地名要素で、原産地そのものを示す語ではない

コラム

  • 「荷兰猪」はペットについて話すときによく使われる呼び名で、動物学や獣医学に近い文章では、より正式な名称の「豚鼠」が使われることが多い

豚tún鼠shǔ

意味

  • 名 モルモット
  • 名 テンジクネズミ
  • 名 天竺鼠てんじくねずみ

例文

实shí验yàn室shì里lǐ养yǎng着zhe几jǐ只zhī豚tún鼠shǔ。

研究室では数匹のモルモットを飼っている。

コアイメージ

豚のように丸みのある体をした、鼠に似た小動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ圆yuán润rùn、没méi有yǒu明míng显xiǎn尾wěi巴ba、常cháng被bèi人rén饲sì养yǎng的de小xiǎo型xíng啮niè齿chǐ动dòng物wù

語源

豚鼠は、「豚」と「鼠」を組み合わせた呼び名で、豚を思わせる丸い体つきと、鼠に近い小型のげっ歯類であることを表す語

コラム

  • 中国語の「豚鼠」は、日本語の「モルモット」に当たる飼育動物を指し、実験動物として扱う場面では「豚鼠实验」のように動物名がそのまま複合語に入る

「モルモット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ