椋liáng鸟niǎo

意味

  • 名 ムクドリ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu很hěn多duō椋liáng鸟niǎo。

公園にはムクドリがたくさんいる。

コアイメージ

鳴き声を交わしながら集団で行動する、町にも現れる鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de鸟niǎo,喜xǐ欢huān成chéng群qún飞fēi行xíng和hé停tíng在zài树shù上shàng,叫jiào声shēng比bǐ较jiào响xiǎng亮liàng

語源

椋鸟は、「椋」と「鸟」を結びつけた語で、「椋」は木を表す「木」と音を示す「京」から成り、「鸟」は鳥の姿をもとにした字

コラム

  • 日本語のムクドリに対応する中国語は椋鸟で、漢字が同じでも「椋」は中国語でliángと読むため、日本語の「むく」という読みをそのまま当てない

灰huī椋liáng鸟niǎo

意味

  • 名 ムクドリ

例文

这zhè只zhǐ灰huī椋liáng鸟niǎo正zhèng在zài草cǎo地dì上shàng寻xún找zhǎo食shí物wù。

このムクドリは草地で餌を探している。

コアイメージ

灰色の体と黒っぽい頭・翼をもつムクドリが、農地や町の近くを群れて飛ぶ姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ大dà多duō呈chéng灰huī色sè、头tóu部bù和hé翅chì膀bǎng颜yán色sè较jiào深shēn的de椋liáng鸟niǎo,常cháng在zài农nóng田tián、草cǎo地dì和hé城chéng市shì附fù近jìn活huó动dòng

語源

灰椋鸟は、色を表す「灰」とムクドリ類を表す「椋鸟」を組み合わせた名前で、灰色の体をもつムクドリを指す

コラム

  • 中国語の「灰椋鸟」は灰色の鳥を広く指す言い方ではなく、ムクドリの一種を指す種名で、野鳥の名前として使われる語

「ムクドリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ