マンホールの蓋

井jǐng盖gài

意味

名マンホールの蓋マンホールのふた
名井戸のふたいどのふた

例文

这zhè 个ge井jǐng盖gài很hěn 重zhòng。

このマンホールの蓋はとても重い。

コアイメージ

地面の下へ通じる穴を安全に閉じる、取り外しできるふたのイメージ

中国語での定義

覆fù盖gài在zài地dì面miàn井jǐng口kǒu或huò地dì下xià设shè施shī入rù口kǒu上shàng的de盖gài子zi，用yòng来lái 防fáng止zhǐ人rén和hé物wù掉diào进jìn去qù

語源

井盖は、「井」が水をくむ井戸だけでなく地面の縦穴も表し、「盖」が覆いを表すため、井のような穴を覆うものという構成

コラム

道路で見かけるものも中国語では井盖と呼ばれ、実際の井戸のふたに限らず、下水道などの点検用の穴を覆うふたにも使われる語

「マンホールの蓋」は英語では

「マンホールの蓋」 → manhole cover 和英辞典で見る