マレーシア

中国語
意味
例文
马国
マレーシア
马国政府发表了声明。
マレーシア政府が声明を発表した。
大马
マレーシア
他明年要去大马留学。
彼は来年マレーシアへ留学に行く。

马mǎ国guó

意味

  • 名 マレーシア

例文

马mǎ国guó政zhèng府fǔ发fā表biǎo了le声shēng明míng。

マレーシア政府が声明を発表した。

コアイメージ

国名を短く呼ぶために、「马」で国を代表させるイメージ

中国語での定義

马mǎ来lái西xī亚yà的de简jiǎn短duǎn称chēng呼hū

語源

马国は、「马来西亚」の「马」を国名の略称として取り出し、「国」を組み合わせて作った短い呼び名

コラム

  • 「马国队」「马国选手」のように、国名を後ろの組織名や人の前に置いて所属を示す形でも使われ、国名そのもの以外にも広がる語

大dà马mǎ

意味

  • 名 マレーシア

例文

他tā明míng年nián要yào去qù大dà马mǎ留liú学xué。

彼は来年マレーシアへ留学に行く。

コアイメージ

「马来西亚」を親しみやすい二字の呼称に圧縮する感覚

中国語での定義

马mǎ来lái西xī亚yà的de简jiǎn称chēng，带dài有yǒu较jiào强qiáng的de口kǒu语yǔ色sè彩cǎi，也yě常cháng用yòng于yú谈tán论lùn马mǎ来lái西xī亚yà的de社shè会huì、文wén化huà和hé人rén民mín

語源

大马は、1963年にマラヤ（马来亚）などが合わさってできたマレーシアを、マラヤと区別して「大马来西亚」と呼んだことに由来する略称

コラム

  • 「大马」はマレーシアの中国語話者が自国を語る場面でも使うため、単なる機械的な省略より地域色のある呼称として現れ、「大马华文」や「大马社会」のような言い方にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ