沙shā锤chuí

意味

  • 名 マラカス

例文

乐yuè队duì用yòng沙shā锤chuí打dǎ节jié奏zòu。

楽団はマラカスでリズムを取る。

コアイメージ

内部の粒の動きを、音楽の拍子を支える音へ変える楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ用yòng手shǒu摇yáo动dòng的de打dǎ击jī乐yuè器qì,内nèi部bù有yǒu小xiǎo颗kē粒lì,发fā出chū的de声shēng音yīn常cháng用yòng于yú音yīn乐yuè伴bàn奏zòu

語源

沙锤は、「沙」が砂や砂状の粒を、「锤」が槌に似た形の道具を表す複合語で、手で振って音を出す楽器を指す名称になった

コラム

  • 日本語の「マラカス」は音の響きをもとにした外来語ではなく、外国語由来の呼び名として定着した語で、中国語では沙锤という意味の分かる漢字語を使う点が対照的

沙shā槌chuí

意味

  • 名 マラカス

例文

乐yuè队duì用yòng沙shā槌chuí伴bàn奏zòu。

楽隊はマラカスで伴奏した。

コアイメージ

中に粒を入れた容器を振って、細かな音を連続して出す楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu沙shā子zi或huò小xiǎo颗kē粒lì、摇yáo动dòng时shí能néng发fā出chū沙shā沙shā声shēng的de打dǎ击jī乐yuè器qì

語源

沙槌は、「沙」が細かな砂や粒を指し、「槌」がたたく道具を指す複合語で、内部の粒が動いて音を出す打楽器の形と結びついた呼び名

コラム

  • 「槌」という字からたたく楽器を思い浮かべやすいが、実際の沙槌は手で振って音を出す楽器で、動作と漢字の印象がずれる点が特徴

砂shā槌chuí

意味

  • 名 マラカス

例文

他tā摇yáo动dòng砂shā槌chuí为wèi歌gē曲qǔ伴bàn奏zòu。

彼はマラカスを振って歌の伴奏をした。

コアイメージ

中に入った粒が動き、振る動作が音に変わる手持ちの楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng手shǒu握wò住zhù并bìng摇yáo动dòng来lái发fā出chū声shēng音yīn的de打dǎ击jī乐yuè器qì,里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu砂shā粒lì或huò其qí他tā小xiǎo颗kē粒lì,常cháng用yòng来lái给gěi音yīn乐yuè伴bàn奏zòu

語源

砂槌は、「砂」が中に入った細かな粒を指し、「槌」が音を出す道具を表して、粒を振って鳴らす打楽器を表す複合語

コラム

  • 中国語では「砂槌」のほかに「沙锤」と書く表記もあり、「槌」は日本語の「つち」とは読まず、中国語で chuí と発音する点に注意が必要

砂shā锤chuí

意味

  • 名 マラカス

例文

孩hái子zi们men摇yáo动dòng砂shā锤chuí,跟gēn着zhe音yīn乐yuè唱chàng歌gē。

子どもたちはマラカスを振り、音楽に合わせて歌った。

コアイメージ

粒の入った中空の本体を振り、粒のぶつかる音を連続して鳴らすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu砂shā粒lì等děng小xiǎo颗kē粒lì、用yòng手shǒu摇yáo动dòng使shǐ颗kē粒lì碰pèng撞zhuàng发fā出chū声shēng音yīn的de打dǎ击jī乐yuè器qì

語源

砂锤は、「砂」と「锤」を組み合わせた語で、「砂」は内部の粒を、「锤」は本来ハンマーを表し、「锤」は金偏が金属を示し「垂」が音を示す形声字で、語全体では粒を入れた容器を振る楽器を表す名称

コラム

  • 名称に「砂」とあるが、実際の中身は砂に限らず、豆や樹脂粒など音を出せる小さな粒が使われることもあり、音の違いは中身の材質や量で変わる

「マラカス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ