澳ào币bì

意味

  • 名 オーストラリアドル
  • 名 マカオパタカ

例文

我wǒ想xiǎng把bǎ人rén民mín币bì换huàn成chéng澳ào币bì。

人民元をオーストラリアドルに両替したい。

コアイメージ

地域を示す「澳」に、金銭を表す「币」を添えた、地域名を省いた通貨の呼び名

中国語での定義

可kě以yǐ指zhǐ澳ào大dà利lì亚yà元yuán,也yě可kě以yǐ指zhǐ澳ào门mén元yuán,具jù体tǐ含hán义yì要yào根gēn据jù上shàng下xià文wén确què定dìng

語源

澳币は、「澳」と「币」を組み合わせた複合語で、「澳」は現代中国語で澳大利亚または澳门を短く示し、「币」は貨幣を表すため、地域名を省いた通貨名になった

コラム

  • 海外送金や為替の画面では、「澳币」だけで判断せず、オーストラリアドルならAUD、マカオパタカならMOPという通貨コードを確認すると取り違えを防げる

澳ào门mén元yuán

意味

例文

一yì百bǎi澳ào门mén元yuán可kě以yǐ换huàn多duō少shǎo人rén民mín币bì?

100マカオパタカは人民元いくらに交換できますか。

コアイメージ

マカオという場所に結びついたお金の単位

中国語での定義

澳ào门mén流liú通tōng的de货huò币bì,主zhǔ要yào货huò币bì单dān位wèi为wèi元yuán,辅fǔ币bì单dān位wèi为wèi毫háo

語源

澳门元は、「澳门」というマカオの地名と、「元」という貨幣単位を表す語素からできた複合語で、場所と通貨単位を直結させて通貨名にした形

コラム

  • 「元」だけなら中国の人民元を指す場合もあるが、「澳门元」と言えばマカオの通貨を特定でき、通貨コードではMOPと表される

葡pú币bì

意味

例文

游yóu客kè可kě以yǐ用yòng葡pú币bì支zhī付fù车chē费fèi。

旅行者はマカオパタカで運賃を支払える。

コアイメージ

ポルトガルの影響を残すマカオの通貨

中国語での定義

澳ào门mén元yuán的de俗sú称chēng,是shì澳ào门mén流liú通tōng的de货huò币bì

語源

葡币は、「葡萄牙」を表す「葡」と通貨を表す「币」を組み合わせた呼び方で、ポルトガル統治の歴史を持つマカオの通貨を指す

コラム

  • 「葡币」はポルトガルの通貨を指す語ではなく、マカオの通貨を指す呼び方で、ポルトガルでは2002年からユーロが使われている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ