ボケを拾う

意味

  • 動 ボケを拾うボケをひろう

例文

他tā很hěn会huì抓zhuā哏gén,现xiàn场chǎng气qì氛fēn一yì直zhí很hěn好hǎo。

彼はボケを拾うのがうまく、会場の雰囲気はずっとよかった。

コアイメージ

相手の言葉に含まれる笑いを取り出し、ひと言返して場の雰囲気を保つ技術

中国語での定義

从cóng别bié人rén说shuō的de话huà或huò表biǎo演yǎn中zhōng抓zhuā住zhù有yǒu趣qù的de地dì方fāng,用yòng恰qià当dàng的de回huí应yìng接jiē住zhù并bìng延yán续xù笑xiào料liào

語源

抓哏は、「抓」が何かをつかむことを表し、「哏」が人を笑わせる言葉や動作を表すことから、笑いのある部分をつかんで応じる意味を持つようになった語

コラム

  • ネットで使われる「梗」は定着したネタやミームを指す別の語で、「抓哏」の「哏」は相手の発言からその場の笑いを受けることに関わる字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ