ベルト式搬送機

皮pí带dài运yùn输shū机jī

意味

名ベルトコンベヤー
名ベルト式搬送機ベルトしきはんそうき
名ベルト輸送機ベルトゆそうき

例文

工gōng厂chǎng用yòng皮pí带dài运yùn输shū机jī把bǎ煤méi运yùn到dào仓cāng库kù。

工場ではベルトコンベヤーで石炭を倉庫へ運ぶ。

コアイメージ

回転する帯の上に物を載せ、離れた場所まで流れ作業のように送る装置

中国語での定義

由yóu皮pí带dài和hé其qí他tā 部bù件jiàn 组zǔ成chéng、能néng把bǎ物wù料liào从cóng一yí个gè地dì方fāng连lián续xù送sòng到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng的de机jī器qì

語源

皮带运输机は、「皮带」がベルト、「运输」が輸送、「机」が機械を意味する複合語で、ベルトを動かして材料を輸送する機械という成り立ち

コラム

日本語の「ベルトコンベヤー」に対応する語だが、中国語の「皮带运输机」は搬送装置全体を指し、「皮带」だけなら装置の帯状部分を指す点に違いがある

「ベルト式搬送機」は英語では

「ベルト式搬送機」 → conveyer belt 和英辞典で見る