莓méi

意味

  • 名 ベリー
  • 名 漿果しょうか

例文

这zhè种zhǒng莓méi很hěn甜tián。

このベリーはとても甘い。

コアイメージ

草や木に実り、甘酸っぱい味をもつ果実のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài植zhí物wù上shàng的de可kě食shí用yòng果guǒ实shí,通tōng常cháng味wèi道dào酸suān甜tián,果guǒ肉ròu较jiào多duō汁zhī,里lǐ面miàn有yǒu许xǔ多duō小xiǎo种zhǒng子zi

語源

莓は、意味を受け持つ「艹」と音を受け持つ「每」からできた形声字で、草木に関係する果実を表す字

コラム

  • 日本語の「ベリー」は外来語として広く使われるが、中国語では「莓」を使って種類を表すことが多く、「草莓」のように前の語が植物の種類を示す形になる

莓méi子zi

意味

  • 名 ベリー

例文

这zhè种zhǒng莓méi子zi很hěn甜tián。

このベリーはとても甘い。

コアイメージ

ひと口ほどの大きさで、汁気と甘酸っぱさを持つ実のまとまり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ一yí类lèi体tǐ积jī较jiào小xiǎo、含hán水shuǐ量liàng较jiào高gāo、味wèi道dào常cháng有yǒu酸suān味wèi和hé甜tián味wèi的de果guǒ实shí

語源

莓子は、『莓』の『艹』が植物に関係することを示し、『每』が音を表し、そこに名詞化する『子』を添えて作られた語

コラム

  • 「莓子」は特定の一種類の名前ではなく、食べ物として似た実をまとめて呼ぶ語なので、種類をはっきりさせる場面では「草莓」や「蓝莓」のような具体的な名前が使われる

莓méi果guǒ

意味

  • 名 ベリー

例文

蓝lán莓méi是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de莓méi果guǒ。

ブルーベリーは一般的なベリーの一種だ。

コアイメージ

小さな実が集まった、食用になるベリー類の果実というイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ草cǎo莓méi、蓝lán莓méi、树shù莓méi等děng一yí类lèi可kě食shí用yòng的de小xiǎo型xíng果guǒ实shí

語源

莓果は、『莓』がベリー類を表し、『果』が果実を表す語素となって組み合わさった語で、ベリー類の果実を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の食品表示では、莓果味や莓果茶のように、いちご・ブルーベリー・ラズベリーなどをまとめた風味や材料の種類を表す語として使われることが多い

「ベリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ