プロンプター

提tí词cí器qì

意味

名プロンプター
名原稿提示装置げんこうていじそうち
名カンペ

例文

主zhǔ持chí人rén看kàn着zhe提tí词cí器qì播bō报bào 新xīn闻wén。

司会者はプロンプターを見ながらニュースを読み上げた。

コアイメージ

話す人の視線の近くに、進行に必要な言葉を映し出す装置のイメージ

中国語での定義

在zài主zhǔ持chí人rén或huò演yǎn讲jiǎng者zhě 前qián方fāng显xiǎn示shì讲jiǎng话huà稿gǎo内nèi容róng，帮bāng助zhù其qí看kàn着zhe文wén字zì 进jìn行xíng 播bō报bào或huò讲jiǎng话huà的de设shè备bèi

語源

提词器は、「提词」の「話す人に言葉を示すこと」と「器」の「道具」を組み合わせた語で、話す内容を示す装置という成り立ち

コラム

テレビのニュース番組で、アナウンサーがカメラの方を見たまま長い原稿を読めるのは、カメラの近くに提词器が置かれているためで、画面に原稿を流して視線のずれを小さくする装置

「プロンプター」は英語では

「プロンプター」 → prompter 和英辞典で見る