プロデューサー

中国語
意味
例文
制作人
プロデューサー
这部电影的制作人很有经验。
この映画のプロデューサーは経験豊富だ。
出品人
プロデューサー
这部电影的出品人是李明。
この映画のプロデューサーは李明です。

制zhì作zuò人rén

意味

  • 名 プロデューサー

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de制zhì作zuò人rén很hěn有yǒu经jīng验yàn。

この映画のプロデューサーは経験豊富だ。

コアイメージ

作品づくりの多くの工程をまとめ、完成へ導く人というイメージ

中国語での定義

负fù责zé组zǔ织zhī作zuò品pǐn制zhì作zuò、协xié调tiáo各gè项xiàng工gōng作zuò并bìng推tuī动dòng作zuò品pǐn完wán成chéng的de人rén

語源

制作人は、「制作」という作品を作る行為に、担当者を表す「人」を加えた複合語で、作品の制作を受け持つ人を表す成り立ち

コラム

  • 音楽の分野でも「制作人」は使われ、歌手や演奏者そのものではなく、作品の方向性や制作の進行に関わる担当者を指す場合がある

出chū品pǐn人rén

意味

  • 名 プロデューサー

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de出chū品pǐn人rén是shì李lǐ明míng。

この映画のプロデューサーは李明です。

コアイメージ

作品の企画や制作を動かし、完成した作品として世に送り出す人という中心イメージ

中国語での定義

负fù责zé电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù等děng作zuò品pǐn的de策cè划huà、制zhì作zuò或huò投tóu资zī，并bìng推tuī动dòng作zuò品pǐn完wán成chéng和hé推tuī出chū的de人rén

語源

出品人は、「出品」が映画やテレビ作品などを制作して世に出すことを表し、「人」がその役割を担う人物を表すため、作品の企画・制作・資金面などを進めて完成品として送り出す人を指す語

コラム

  • 中国語の映画やドラマのクレジットで「出品人」とあれば、日本語では多くの場合「プロデューサー」と訳されるが、監督や出演者ではなく、企画・制作・出資など作品全体を動かす側の表示

「プロデューサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ