冲chòng床chuáng

意味

  • 名 プレス機プレスき
  • 名 打ち抜き機うちぬきき

例文

工gōng厂chǎng新xīn买mǎi了le一yì台tái冲chòng床chuáng。

工場は新しいプレス機を1台購入した。

コアイメージ

金属板に強い力を一気に加え、型に沿って穴を開けたり形を抜いたりする機械のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng冲chòng压yā力lì在zài金jīn属shǔ板bǎn材cái上shàng冲chòng孔kǒng、切qiē断duàn或huò压yā出chū一yí定dìng形xíng状zhuàng的de机jī器qì

語源

冲床は、「冲」が物に勢いよく力を加えることを表し、「床」が機械の土台や作業台を表す組み合わせで、材料を台に置いて工具で打ち抜く機械を指すようになった語

コラム

  • 「冲床」の「床」は家具の寝床ではなく、機械を支える土台や作業台を指し、「机床」のように機械設備の名前にも使われる語

压yā机jī

意味

  • 名 プレス機プレスき
  • 名 圧縮機あっしゅくき

例文

工gōng厂chǎng用yòng压yā机jī冲chòng压yā金jīn属shǔ板bǎn。

工場ではプレス機で金属板を打ち抜く。

コアイメージ

機械で強い圧力を加え、物を押しつぶしたり形を変えたりする中心イメージ

中国語での定義

利lì用yòng压yā力lì对duì物wù体tǐ进jìn行xíng加jiā工gōng、压yā缩suō或huò处chǔ理lǐ的de机jī器qì,常cháng指zhǐ压yā力lì机jī或huò压yā缩suō机jī

語源

压机は、「压」が押して力を加えること、「机」が機械を表し、圧力を加える機械を表す組み合わせ

コラム

  • 「压机」は単独では機械の種類を特定しにくく、「压力机」の略ならプレス機、「压缩机」の略なら圧縮機を指すため、周りの語から意味を判断する語

压yā力lì机jī

意味

  • 名 プレス機プレスき

例文

这zhè台tái压yā力lì机jī可kě以yǐ加jiā工gōng金jīn属shǔ板bǎn。

このプレス機は金属板を加工できる。

コアイメージ

上から力をかけて材料を押し加工する機械のイメージ

中国語での定義

通tōng过guò施shī加jiā压yā力lì对duì金jīn属shǔ等děng材cái料liào进jìn行xíng冲chòng压yā、弯wān曲qū或huò成chéng形xíng的de机jī器qì

語源

压力机は、「压力」が圧力や押す力を、「机」が機械を表す複合語で、押す力で材料を加工する装置という意味になる成り立ち

コラム

  • 工場では「冲压」「弯曲」「拉深」などの加工に压力机が使われ、金属板を金型に押し当てて部品の形を作る場面と結びつく語

「プレス機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ