外wài挂guà

意味

  • 名 チートツール
  • 名 プラグイン
  • 名 外付け装置そとづけそうち

例文

他tā用yòng外wài挂guà提tí升shēng游yóu戏xì角jué色sè的de能néng力lì。

彼はチートツールを使ってゲームのキャラクターの能力を高めた。

コアイメージ

外付けの仕組みで、もとの動作に別の効果を加えるもの

中国語での定義

指zhǐ安ān装zhuāng或huò连lián接jiē在zài程chéng序xù、游yóu戏xì等děng外wài部bù的de附fù加jiā程chéng序xù或huò设shè备bèi,可kě以yǐ增zēng加jiā功gōng能néng,也yě可kě以yǐ改gǎi变biàn原yuán来lái的de运yùn行xíng方fāng式shì。

語源

外挂は、「外」が本体の外部を示し、「挂」が「挂接」のように接続する意味を表すことで、外部から本体の動作に加わるプログラムや装置を表す複合語

コラム

  • 「外挂」にはゲームのチートツールだけでなく、ソフトや機器に後から接続するプラグインや外付け装置の意味もあり、文脈によって不正利用に限られない

插chā件jiàn

意味

  • 名 プラグイン
  • 名 拡張機能かくちょうきのう
  • 名 追加機能ついかきのう

例文

请qǐng安ān装zhuāng这zhè个ge插chā件jiàn。

このプラグインをインストールしてください。

コアイメージ

中心となるソフトに後から組み込まれ、働きを広げる追加部分

中国語での定義

依yī附fù在zài已yǐ有yǒu软ruǎn件jiàn上shàng运yùn行xíng、为wèi其qí增zēng加jiā特tè定dìng功gōng能néng的de程chéng序xù或huò模mó块kuài

語源

插件は、「插」が中へ入れることを、「件」が一つの物や構成要素を表し、ソフトに組み込む追加機能を指す複合語

コラム

  • 「插件」は単独で動く一般的なアプリではなく、対応するソフトを土台として働くものを指すため、ブラウザーや画像編集ソフトなどの機能追加でよく使われる語

「プラグイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ