红hóng橙chéng

意味

  • 名 ブラッドオレンジ

例文

这zhè种zhǒng红hóng橙chéng适shì合hé直zhí接jiē食shí用yòng。

このブラッドオレンジはそのまま食べるのに適している。

コアイメージ

オレンジの仲間で、皮の色よりも果肉の赤さが目印になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ肉ròu带dài有yǒu红hóng色sè的de橙chéng子zi,通tōng常cháng称chēng为wéi血xuè橙chéng

語源

红橙は、「红」の赤い色と「橙」のオレンジを組み合わせた語で、赤い果肉を持つオレンジをそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「红橙」の「红」は皮が赤いという意味に限らず、切ったときに見える果肉の赤さを指すことが多く、日本語の「ブラッドオレンジ」に当たる呼び名

血xuè橙chéng

意味

  • 名 ブラッドオレンジ

例文

这zhè种zhǒng血xuè橙chéng味wèi道dào很hěn甜tián。

この種類のブラッドオレンジはとても甘い。

コアイメージ

果肉が血のような赤色に染まった柑橘

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ肉ròu呈chéng红hóng色sè或huò深shēn红hóng色sè的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ

語源

血橙は、果肉の赤い色を血にたとえた「血」と、オレンジを表す「橙」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 血橙の赤色は血ではなく、果肉に含まれるアントシアニンという色素によるもので、品種や育つ環境によって赤さの濃さが変わることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ