フリースタイルフットボールは中国語で？花式足球の意味と例文

例文

他tā在zài街jiē头tóu 表biǎo演yǎn花huā式shì足zú球qiú。

彼は街頭でフリースタイルフットボールを披露した。

コアイメージ

ボールを体のさまざまな部分で受け渡し、技の流れそのものを見せるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ足zú球qiú为wéi主zhǔ要yào 道dào具jù，靠kào 身shēn体tǐ各gè部bù位wèi控kòng制zhì球qiú并bìng连lián续xù展zhǎn示shì 复fù杂zá动dòng作zuò的de体tǐ育yù项xiàng目mù或huò表biǎo演yǎn 形xíng式shì

語源

花式足球は、「花式」が普通とは異なる多様な型や技巧を表し、「足球」が足で扱う球技を表す複合語で、サッカーのボールを使った技巧的な演技を指す語

コラム

日本語で定着した「フリースタイル」は、競技の決まった型から離れて技を組み立てる意味にも使われるため、「花式足球」は試合形式のサッカー全般ではなく、技を組み合わせて見せる分野を指す表現