フェアリーダー

导dǎo缆lǎn器qì

意味

例文

这zhè艘sōu船chuán的de导dǎo缆lǎn器qì需xū要yào更gēng换huàn。

この船のフェアリーダーは交換が必要だ。

コアイメージ

船上でロープを安全な通り道へ導き、向きを整える装置のイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài船chuán上shàng、用yòng来lái引yǐn导dǎo缆lǎn绳shéng通tōng过guò并bìng改gǎi变biàn其qí方fāng向xiàng、减jiǎn少shǎo摩mó擦cā的de装zhuāng置zhì

語源

导缆器は、「导」が導くこと、「缆」が船用のロープやケーブル、「器」が道具を表す複合語で、ロープを導く装置という意味から成る語

コラム

  • 日本語の「フェアリーダー」は英語の fairlead に由来する航海用語で、中国語の「导缆器」はその働きを漢字で表した呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ