ファストファッションは中国語で？快时尚の意味と例文

例文

快kuài时shí尚shàng价jià格gé低dī，但dàn更gēng新xīn速sù度dù很hěn快kuài。

ファストファッションは価格が安いが、入れ替わりがとても速い。

コアイメージ

流行の変化をすぐ服に反映し、短い周期で売り出すしくみ

中国語での定義

以yǐ快kuài速sù 跟gēn随suí 流liú行xíng、价jià格gé较jiào低dī和hé款kuǎn式shì更gēng新xīn较jiào快kuài为wèi特tè点diǎn的de服fú装zhuāng 销xiāo售shòu 方fāng式shì

語源

快时尚は、「快」と「时尚」を組み合わせた語で、「快」は流行の反映と商品の入れ替えが速いこと、「时尚」は流行に合った服やスタイルを表し、英語の fast fashion に対応する中国語表現

コラム

日本語の「ファストファッション」と同じく、快时尚は特定の服1着ではなく、流行を取り入れた商品を次々に展開する業界や販売のあり方を指すため、「快时尚品牌」のようにブランドを説明する形でも使われる