将jiāng军jūn肚dù

意味

  • 名 太鼓腹たいこばら
  • 名 出っ腹でっぱら
  • 名 ビール腹ビールばら

例文

他tā已yǐ经jīng挺tǐng着zhe将jiāng军jūn肚dù了le。

彼はもう太鼓腹を突き出している。

コアイメージ

丸く膨らんだ腹が体の前に張り出している状態

中国語での定義

指zhǐ腹fù部bù又yòu圆yuán又yòu大dà并bìng且qiě向xiàng前qián突tū出chū,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de体tǐ形xíng

語源

将军肚は、「将军」と「肚」から成り、「将军」は軍の指揮官、「肚」は腹を表すため、全体で大きく突き出た腹を表す複合語

コラム

  • 将军肚は病名や正式な身体分類ではなく、日常会話で腹の出た体つきを表す語で、「ビール腹」のように酒を飲む人にだけ使う語ではない

啤pí酒jiǔ肚dù

意味

  • 名 ビール腹ビールばら

例文

他tā挺tǐng着zhe啤pí酒jiǔ肚dù走zǒu进jìn了le房fáng间jiān。

彼はビール腹を突き出して部屋に入った。

コアイメージ

腹部だけが大きく膨らみ、胴体の前にせり出す姿

中国語での定義

人rén的de腹fù部bù肥féi大dà并bìng明míng显xiǎn向xiàng前qián突tū出chū时shí对duì这zhè种zhǒng体tǐ形xíng的de称chēng呼hū

語源

啤酒肚は、「啤酒」がビール、「肚」が腹を表し、ビールを飲んだ人に見られるような膨らんだ腹をひとまとまりにした複合語

コラム

  • 日本語の「ビール腹」と同じく、啤酒肚は原因を正確に説明する語ではなく、外から見える腹の形を印象的に表すくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ