胆dǎn色sè素sù

意味

  • 名 ビリルビン
  • 名 胆汁色素たんじゅうしきそ

例文

医yī生shēng说shuō患huàn者zhě的de胆dǎn色sè素sù水shuǐ平píng偏piān高gāo。

医師は患者のビリルビン値がやや高いと述べた。

コアイメージ

ヘムなどの分解から生まれ、胆汁などの色に関わる物質のまとまり

中国語での定義

血xuè红hóng素sù等děng铁tiě卟bǔ啉lín化huà合hé物wù分fēn解jiě代dài谢xiè所suǒ产chǎn生shēng的de一yí类lèi物wù质zhì的dì总zǒng称chēng,包bāo括kuò胆dǎn红hóng素sù、胆dǎn绿lǜ素sù等děng

語源

胆色素は、「胆」が胆汁を示し、「色素」が色を持つ成分を示すため、胆汁に含まれる色素という構成から意味が分かる複合語

コラム

  • 新生児では胆汁色素の一つであるビリルビンの処理がまだ十分でないことがあり、黄疸として皮膚や白目が黄色く見える場合があるため、育児や医療の記事でこの語に出会うことがある

胆dǎn红hóng素sù

意味

  • 名 ビリルビン
  • 名 胆汁色素たんじゅうしきそ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de胆dǎn红hóng素sù水shuǐ平píng。

医師は彼のビリルビン値を調べた。

コアイメージ

血液中で生まれ、肝臓の処理を受けて胆汁に含まれる黄色い色素

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu血xuè红hóng蛋dàn白bái分fēn解jiě产chǎn生shēng的de黄huáng色sè色sè素sù,主zhǔ要yào在zài肝gān脏zàng中zhōng处chǔ理lǐ,并bìng通tōng过guò胆dǎn汁zhī排pái出chū

語源

胆红素は、胆汁に関わる「胆」に赤い色を表す「红」と成分を表す「素」を加えた語で、黄色から赤褐色を帯びる胆汁の色素を指す

コラム

  • 日本語の「ビリルビン」と中国語の「胆红素」は同じ物質を指し、医療機関の検査表では総胆红素や直接胆红素のように細かく分けて示されることがある

「ビリルビン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ