ビリルビン

「ビリルビン」の英語

「ビリルビン」は英語で bilirubin と言います。血液検査や黄疸など、医療の文脈で使う専門用語です。数値は bilirubin level と表します。

「ビリルビン」の英語の使い分け

bilirubin
血液検査や黄疸の説明など、医療全般で使う正式な専門用語です。
High bilirubin can make the skin look yellow.
ビリルビンが高いと、皮膚が黄色く見えることがあります。

「ビリルビン」の例文

The newborn's bilirubin level was high, so the doctor started phototherapy.

新生児のビリルビン値が高かったので、医師は光線療法を開始した。

コアイメージ

ビリルビンは血中で検出されるヘム由来の黄色い胆汁色素で、黄疸の原因物質となる

英英

The yellow pigment resulting from heme degradation that circulates in blood and is eliminated via bile; excessive amounts cause jaundice.

語源

bilirubinは、bili-（胆汁）と-rubin（赤褐色の色素）を組み合わせた造語で、胆汁に由来する色素を示す。

コラム

日本語表記はカタカナのビリルビンと漢字の胆紅素が併存し、論文や臨床文献では胆紅素表記が用いられることがある。

「ビリルビン」のレベル別の例文

中学
The blood test showed that his bilirubin level was high.

血液検査で、彼のビリルビン値が高いことが分かりました。
高校・英検2級
Excess bilirubin can cause yellowing of the skin and eyes.

ビリルビンが過剰になると、皮膚や目が黄色くなることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please review the patient's bilirubin test results before the meeting.

会議の前に患者のビリルビン検査の結果を確認してください。
日常会話
Your bilirubin level is a little high, but there's no need to worry.

ビリルビン値が少し高いですが、心配する必要はありません。

「ビリルビン」を英語にするときのよくある間違い

× I have a high bilirubin.

○ My bilirubin level is high.

bilirubin は通常、数値を表すときに a high bilirubin のように数えず、bilirubin level と表現します。

「ビリルビン」の英語についてよくある質問

Q. 「ビリルビン」を英語で一言で言うと？

bilirubin と言います。医療機関での血液検査や黄疸の説明に使われる専門用語です。

Q. ビリルビンと胆紅素は英語でどう言う？

どちらも bilirubin と言います。日本語では「ビリルビン」と「胆紅素」の両方が使われます。

Q. ビリルビンの数値は英語で何と言う？

bilirubin level と言います。たとえば、My bilirubin level is high. は「ビリルビンの数値が高いです」という意味です。

「ビリルビン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く