录lù影yǐng机jī

意味

  • 名 ビデオレコーダー

例文

这zhè台tái录lù影yǐng机jī还hái能néng播bō放fàng录lù像xiàng带dài。

このビデオレコーダーはまだビデオテープを再生できる。

コアイメージ

映像をその場で記録し、あとで再生できる機械

中国語での定義

把bǎ电diàn视shì节jié目mù或huò其qí他tā影yǐng像xiàng录lù下xià来lái,也yě可kě以yǐ播bō放fàng录lù像xiàng带dài的de机jī器qì

語源

录影机は、「录」で記録することを、「影」で映像を、「机」で機械を表す複合語で、映像を記録する機械という成り立ち

コラム

  • 中国語では地域によって、同じビデオレコーダーを「录像机」と表すこともあり、「录影机」は台湾などで見られる表記

录lù像xiàng机jī

意味

  • 名 ビデオレコーダー

例文

我wǒ用yòng录lù像xiàng机jī录lù下xià了le这zhè个ge节jié目mù。

私はビデオレコーダーでこの番組を録画した。

コアイメージ

映像を記録して、あとで見られる機械

中国語での定義

把bǎ电diàn视shì节jié目mù或huò其qí他tā影yǐng像xiàng记jì录lù下xià来lái,方fāng便biàn以yǐ后hòu观guān看kàn的de机jī器qì

語源

录像机は、「录像」が映像を記録すること、「机」が機械を表し、映像を記録する機械という組み合わせ

コラム

  • 中国語の「录像」は、機械で録画することにも、録画した映像にも使われるため、「录像机」は映像そのものではなく、それを記録する機械を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ