向xiàng日rì葵kuí

意味

  • 名 ヒマワリ

例文

夏xià天tiān的de向xiàng日rì葵kuí开kāi得de很hěn漂piào亮liàng。

夏のヒマワリがとてもきれいに咲いている。

コアイメージ

太陽の方向へ顔を向け、光を受けて立つ花の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā,花huā朵duǒ很hěn大dà,通tōng常cháng呈chéng黄huáng色sè,花huā心xīn为wèi深shēn色sè,常cháng在zài夏xià天tiān开kāi放fàng

語源

向日葵は、「向日」と「葵」から成る語で、「向日」は太陽の方を向くこと、「葵」は植物の名を表し、太陽を向く植物という意味の組み合わせ

コラム

  • 若い向日葵は日中に太陽を追うように向きを変え、成熟すると東向きに固定することが多い性質で知られる

朝cháo阳yáng花huā

意味

  • 名 ヒマワリ

例文

花huā园yuán里lǐ种zhǒng着zhe几jǐ朵duǒ朝cháo阳yáng花huā。

庭に何本かのヒマワリが植えてある。

コアイメージ

太陽のように大きく明るい花が、光の方へ顔を向けるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā盘pán大dà而ér圆yuán、花huā朵duǒ通tōng常cháng呈chéng黄huáng色sè的de植zhí物wù,指zhǐ向xiàng日rì葵kuí

語源

朝阳花は、「朝阳」を朝の太陽、「花」を植物の花とする複合語で、太陽を思わせる花の姿や太陽に向く性質に結びついた呼び名

コラム

  • 中国語では「朝阳花」より「向日葵」のほうが一般的な植物名として広く使われるため、辞書で「朝阳花」を見たときは別の花ではなくヒマワリの別名として捉える語

葵kuí

意味

  • 名 アオイ
  • 名 ヒマワリ

例文

葵kuí是shì夏xià天tiān常cháng见jiàn的de花huā。

アオイは夏によく見られる花だ。

コアイメージ

花を咲かせる草本植物を指し、種類によって姿が変わる植物名のまとまり

中国語での定義

一yì种zhǒng草cǎo本běn植zhí物wù的de名míng称chēng,现xiàn代dài汉hàn语yǔ中zhōng常cháng指zhǐ向xiàng日rì葵kuí,也yě可kě指zhǐ锦jǐn葵kuí、冬dōng葵kuí等děng植zhí物wù

語源

葵は、草を表す「艹」と音を示す「癸」から成る形声文字で、草本植物の名を表す字として作られたもの

コラム

  • 日本語の「葵」はアオイ科の植物を指すことが多いが、中国語の「向日葵」はヒマワリを指すため、同じ漢字でも植物名が一対一に対応しない点に注意が必要

「ヒマワリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ