巴bā利lì语yǔ

意味

  • 名 パーリ語パーリご

例文

许xǔ多duō佛fó教jiào经jīng典diǎn用yòng巴bā利lì语yǔ写xiě成chéng。

多くの仏教経典はパーリ語で書かれている。

コアイメージ

上座部仏教の聖典を読み解く土台になる言語

中国語での定義

一yì种zhǒng古gǔ代dài印yìn度dù语yǔ言yán,保bǎo存cún了le大dà量liàng上shàng座zuò部bù佛fó教jiào的de经jīng典diǎn和hé教jiào义yì

語源

巴利语は、外来語Pāliの音を写した「巴利」と、言語を意味する「语」から成る名称で、上座部仏教の聖典を記す言語として定着したもの

コラム

  • 巴利语は特定の文字の名前ではなく、シンハラ文字やタイ文字、ローマ字などさまざまな文字で書かれる言語の名前

巴bā利lì文wén

意味

  • 名 パーリ語パーリご

例文

这zhè部bù经jīng书shū是shì用yòng巴bā利lì文wén写xiě成chéng的de。

この経典はパーリ語で書かれている。

コアイメージ

上座部仏教の教えを記した、古代インドの聖典語

中国語での定義

南nán传chuán佛fó教jiào经jīng典diǎn所suǒ使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng古gǔ代dài印yìn度dù语yǔ言yán

語源

巴利文は、パーリ語を音写した「巴利」と、書かれた言語を表す「文」から成る複合語

コラム

  • 中国語で経典の原文を紹介する場面では「巴利文」がよく現れ、同じ仏典でも漢訳ではなく南伝系の原文を示す語として働く

巴bā利lì

意味

  • 名 パーリ語パーリご

例文

他tā正zhèng在zài大dà学xué学xué习xí巴bā利lì语yǔ。

彼は大学でパーリ語を学んでいる。

コアイメージ

仏教の古い教えを伝える南アジアの古代語

中国語での定義

一yì种zhǒng古gǔ代dài印yìn度dù语yǔ言yán,主zhǔ要yào用yòng于yú记jì录lù和hé传chuán承chéng上shàng座zuò部bù佛fó教jiào经jīng典diǎn。

語源

巴利は、古代インドの中期インド語であるPāliを漢字の音で写した語で、各字の意味ではなく語全体でその言語を指す音訳

コラム

  • 中国語では言語名として単独の「巴利」より「巴利语」とすることが多く、「巴利三藏」のように後ろの「语」が省かれた表現にも出会う

「パーリ語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ