ハイストリート

意味

  • 名 ハイストリート

例文

这zhè个ge品pǐn牌pái的de设shè计jì很hěn有yǒu高gāo街jiē风fēng格gé。

このブランドのデザインはハイストリート風だ。

コアイメージ

流行を取り入れた、一般の人が買いやすい服のまとまり

中国語での定義

指zhǐ面miàn向xiàng大dà众zhòng、价jià格gé相xiāng对duì亲qīn民mín并bìng融róng入rù当dāng下xià流liú行xíng元yuán素sù的de服fú装zhuāng风fēng格gé或huò品pǐn牌pái

語源

高街は、英語の high street を直訳した語として中国語に入り、もともと一般の店が集まる大通りを指す英語が、ファッション分野で手の届きやすい流行服やそのブランドを指すようになった語

コラム

  • 中国語では『高街风』のように別の語を後ろに続けて使うことが多く、『街头风』と重なる場合もあるが、前者は流行服の商品分類、後者は街の文化や服装の雰囲気に重点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ