游yóu标biāo卡kǎ尺chǐ

意味

  • 名 ノギス
  • 名 バーニヤキャリパー

例文

请qǐng用yòng游yóu标biāo卡kǎ尺chǐ测cè量liáng零líng件jiàn的de直zhí径jìng。

ノギスで部品の直径を測ってください。

コアイメージ

可動する部分を対象に合わせ、二つの目盛りの位置関係から小さな寸法まで読み取る道具

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu主zhǔ尺chǐ和hé可kě移yí动dòng游yóu标biāo的dì精jīng密mì量liáng具jù,可kě以yǐ测cè量liáng物wù体tǐ的de外wài径jìng、内nèi径jìng、长cháng度dù和hé深shēn度dù

語源

游标卡尺は、「游标」と「卡尺」から成る複合語で、「游标」は目盛り上を移動する読み取り部分、「卡尺」は対象を挟んで測る器具を指し、合わせてバーニヤ付きのノギスを表す語

コラム

  • 中国語の製品名で「数显卡尺」とあれば、目盛りを目で読む游标卡尺ではなく、測定値を画面に表示するタイプを指すことが多く、器具の表示方式まで読み分けられる語

卡kǎ尺chǐ

意味

  • 名 ノギス
  • 名 測径器そっけいき
  • 名 カリパス

例文

他tā用yòng卡kǎ尺chǐ测cè量liáng螺luó丝sī的de直zhí径jìng。

彼はノギスでねじの直径を測る。

コアイメージ

対象の外側や内側に測定部分を当て、寸法を読み取るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái测cè量liáng物wù体tǐ长cháng度dù、内nèi外wài直zhí径jìng和hé深shēn度dù的de量liáng具jù,可kě以yǐ通tōng过guò测cè量liáng爪zhǎo夹jiā住zhù物wù体tǐ后hòu读dú出chū尺chǐ寸cùn

語源

卡尺は、はさむ・引っかける意味の「卡」と、長さを測る道具を表す「尺」から成り、対象を測定部分で押さえて寸法を測る働きをそのまま表した語

コラム

  • 日本語の「ノギス」に当たる中国語としては「卡尺」が基本語になり、製品名や説明書では「电子卡尺」のように種類を表す語を前に置く用法も見られる

「ノギス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ