ネットで個人情報を調べる

意味

  • 動 ネットで個人情報を調べるネットでこじんじょうほうをしらべる
  • 動 ネットで身元を特定するネットでみもとをとくていする
  • 動 個人情報を掘り起こすこじんじょうほうをほりおこす

例文

网wǎng友yǒu通tōng过guò照zhào片piān肉ròu搜sōu出chū了le他tā的de住zhù址zhǐ。

ネットユーザーは写真から彼の住所を突き止めた。

コアイメージ

写真や投稿を入口に、ネットの情報をたどって一人の身元を掘り起こす動き

中国語での定義

通tōng过guò网wǎng络luò上shàng的de照zhào片piān、发fā言yán等děng线xiàn索suǒ查chá找zhǎo特tè定dìng个gè人rén的de身shēn份fèn和hé其qí他tā个gè人rén资zī料liào

語源

肉搜は、「人肉搜索」の省略形で、「人肉搜索」は人が手がかりを持ち寄って特定の人物を調べることを表し、「搜」は探し出す働きを担う語素

コラム

  • 中国語では「被肉搜」の形で、本人が望まないままネット上で調べられる状況も表せるため、個人情報やプライバシーに関わる記事では軽い検索の意味として読まないことが重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ