日rì日rì春chūn

意味

  • 名 ニチニチソウ

例文

日rì日rì春chūn喜xǐ欢huān温wēn暖nuǎn的de阳yáng光guāng。

ニチニチソウは暖かな日差しを好む。

コアイメージ

長く咲き続け、日々の暮らしに春の色を置く花のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng开kāi花huā较jiào久jiǔ、适shì合hé观guān赏shǎng的de花huā卉huì

語源

日日春は、「日日」が毎日を、「春」が暖かく花の咲く季節を表し、長いあいだ花を咲かせる様子を毎日の春になぞらえた複合名

コラム

  • 中国語の植物名では「日日春」のほかに「长春花」と呼ばれることもあり、辞書で別名を見ても別の花とは限らず、同じニチニチソウを指す場合がある

长cháng春chūn花huā

意味

  • 名 ニチニチソウ

例文

夏xià天tiān,长cháng春chūn花huā开kāi得de很hěn漂piào亮liàng。

夏には、ニチニチソウがきれいに咲く。

コアイメージ

春のような明るさが長く続き、花を絶やしにくい植物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā期qī较jiào长zhǎng、花huā色sè多duō样yàng的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn观guān赏shǎng植zhí物wù,常cháng用yòng于yú庭tíng院yuàn和hé花huā坛tán绿lǜ化huà。

語源

长春花は、「長く続く春」を表す「长春」に「花」を加えた複合語で、長い期間にわたって花を咲かせる性質を春の長さになぞらえた植物名

コラム

  • 長春花の「长」は、成長を表す「zhǎng」ではなく、長短の「长」と同じ「cháng」の発音で、ここでは「長い」という意味

「ニチニチソウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ