「ドリアンの実」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè 种zhǒng榴liú莲lián果guǒ闻wén 起qǐ来lái 很hěn 香xiāng。

このドリアンの実は香りがよい。

コアイメージ

強い香りを放つ柔らかな果肉を、硬くとげの多い外皮が包む果実

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu 硬yìng壳ké和hé尖jiān刺cì的de热rè带dài 果guǒ实shí，成chéng熟shú后hòu里lǐ面miàn有yǒu气qì味wèi浓nóng烈liè的de柔róu软ruǎn 果guǒ肉ròu。

語源

榴莲果は、マレー語 durian を音写した「榴莲」と、実や果物を表す「果」から成り、外来の果物名を中国語の語の形に整えたもの。

コラム

冷凍品や菓子の表示にある「榴莲味」は果実そのものではなくドリアン風味を表すため、「榴莲果」と書かれた生鮮品の表示とは区別される。