宝bǎo塔tǎ菜cài

意味

  • 名 チョロギ

例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu新xīn鲜xiān的de宝bǎo塔tǎ菜cài。

市場には新鮮なチョロギがある。

コアイメージ

白い塊茎に輪のような節が重なり、小さな塔のように見えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,地dì下xià茎jīng上shàng长zhǎng出chū白bái色sè的de块kuài茎jīng,表biǎo面miàn有yǒu许xǔ多duō环huán状zhuàng凹āo凸tū,块kuài茎jīng可kě以yǐ食shí用yòng,常cháng被bèi腌yān制zhì

語源

宝塔菜は、形が仏塔に似た塊茎を表す「宝塔」に、食用植物を表す「菜」を結びつけてできた名称

コラム

  • 宝塔菜は日本語のチョロギに当たり、梅酢などで漬けたものが日本の正月料理のおせちに入ることがあるため、植物名と漬物の両方を指す場面がある

草cǎo石shí蚕cán

意味

  • 名 チョロギ

例文

草cǎo石shí蚕cán是shì一yì种zhǒng形xíng状zhuàng独dú特tè的de蔬shū菜cài。

チョロギは独特な形をした野菜だ。

コアイメージ

土の中で、蚕を思わせる白い塊茎が連なってできる野菜

中国語での定義

一yì种zhǒng地dì下xià生shēng长zhǎng、块kuài茎jīng可kě供gōng食shí用yòng的de草cǎo本běn植zhí物wù,块kuài茎jīng细xì长cháng而ér多duō节jié,形xíng状zhuàng像xiàng蚕cán

語源

草石蚕は、植物を指す「草」に、水中で石や砂を使って巣を作る昆虫の幼虫を指す「石蚕」を続けた名で、地中にできる塊茎の姿を石蚕になぞらえた呼称

コラム

  • おせち料理などで赤く見えるチョロギは漬物にしたものが多く、生の草石蚕がもともと赤いという意味ではないため、料理名と植物名を分けて理解できる語

银yín条tiáo

意味

  • 名 銀の延べ棒ぎんののべぼう
  • 名 チョロギ

例文

他tā把bǎ银yín条tiáo放fàng进jìn保bǎo险xiǎn箱xiāng。

彼は銀の延べ棒を金庫に入れた。

コアイメージ

価値のある銀が、扱いやすい棒状の塊にまとめられた形

中国語での定義

指zhǐ用yòng银yín铸zhù成chéng的de长cháng条tiáo形xíng银yín锭dìng;也yě可kě指zhǐ甘gān露lù子zi这zhè种zhǒng可kě食shí用yòng植zhí物wù的de根gēn茎jīng

語源

银条は、銀を表す「银」に、細長い帯や棒状のものを表す「条」が続いた複合語で、銀を棒状に鋳造したものを指す

コラム

  • 金属の話では「银条」は保管や取引の対象になる銀の塊として現れる一方、農産物や料理の話ではチョロギに当たる植物名として現れるため、前後の分野を手がかりに意味を分けて読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ