西xī番fān

意味

  • 名 チベット人チベットじん
  • 名 西方の少数民族せいほうのしょうすうみんぞく

例文

这zhè部bù史shǐ书shū把bǎ藏zàng族zú称chēng为wéi西xī番fān。

この史書はチベット人を西番と呼んでいる。

コアイメージ

西方から来た異民族を指す、古い呼び名のイメージ

中国語での定義

旧jiù时shí汉hàn族zú对duì藏zàng族zú等děng西xī部bù民mín族zú的de称chēng呼hū

語源

西番は、「西」が西方を指し、「番」が古い中国語で周辺の異民族を指したことから、西方に住むチベット系の人々を表した複合語

コラム

  • 西番は古い史書などで見られる呼び名で、現代の一般的な表現ではないため、現在の民族名としては通常「藏族」を用いる語

藏cáng民mín

意味

  • 名 チベット人チベットじん

例文

许xǔ多duō藏cáng民mín住zhù在zài高gāo原yuán地dì区qū。

多くのチベット人が高原地域に住んでいる。

コアイメージ

チベットの土地や文化につながる人々

中国語での定義

指zhǐ藏zàng族zú人rén,通tōng常cháng指zhǐ生shēng活huó在zài西xī藏zàng及jí其qí他tā藏cáng区qū的de人rén

語源

藏民は、「藏」が表すチベットやチベット族に「民(人々)」を組み合わせた語で、チベット族の人々を指す形になる

コラム

  • 「藏族」は民族名としての呼び方で、「藏民」はその人々を指す呼び方になり、民族そのものよりも生活する人々に焦点が当たりやすい

藏zàng族zú

意味

  • 名 チベット族チベットぞく
  • 名 チベット人チベットじん

例文

藏zàng族zú有yǒu自zì己jǐ的de语yǔ言yán和hé文wén字zì。

チベット族には独自の言語と文字がある。

コアイメージ

チベットに結びつく言語・文化を共有する民族としてのまとまり

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó的de一yí个gè民mín族zú,这zhè个ge民mín族zú有yǒu自zì己jǐ的de语yǔ言yán和hé文wén字zì,人rén口kǒu主zhǔ要yào分fēn布bù在zài西xī藏zàng自zì治zhì区qū、青qīng海hǎi、四sì川chuān、甘gān肃sù和hé云yún南nán

語源

藏族は、「藏」がチベットに由来するチベット関係の語素で、「族」が共通の文化や歴史を持つ人々のまとまりを表す語素となる複合語で、民族名として定着した語

コラム

  • 「西藏」は地域や行政区を指すのに対し、「藏族」はそこに限らず各地に暮らす民族を指し、同じ「藏」を含んでも地名と民族名は別の種類の語として使われる

「チベット人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ