ダンジョンは中国語で？地下城の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

冒mào险xiǎn者zhě 进jìn入rù了le地dì下xià城chéng。

冒険者はダンジョンに入った。

コアイメージ

地上から隔てられた、入口の先に広がる地下の探索空間

中国語での定義

指zhǐ 位wèi于yú地dì下xià或huò隐yǐn藏cáng在zài地dì下xià空kōng间jiān中zhōng的de、由yóu洞dòng穴xué、遗yí迹jì、迷mí宫gōng等děng构gòu成chéng的de探tàn索suǒ 区qū域yù，通tōng常cháng用yòng于yú冒mào险xiǎn、战zhàn斗dòu或huò寻xún找zhǎo 宝bǎo物wù。

語源

地下城は、「地下」と「城」を組み合わせた複合語で、「城」が城や都市のまとまりを表すため、地下にある都市や地下に広がる探索区域を指す語

コラム

中国語では、冒険の舞台を指す「地下城」と、囚人を閉じ込める場所を指す「地牢」が使い分けられるため、英語の dungeon を文脈なしに「地下牢」とすると意味がずれることがある。