例文

请qǐng用yòng手shǒu指zhǐ触chù摸mō触chù控kòng萤yíng幕mù上shàng的de图tú标biāo。

タッチスクリーン上のアイコンを指で触れてください。

コアイメージ

指で画面に触れる動作が、そのまま機器の操作になる仕組み

中国語での定義

可kě以yǐ用yòng手shǒu指zhǐ直zhí接jiē触chù摸mō并bìng操cāo作zuò图tú标biāo、按àn钮niǔ等děng内nèi容róng的de显xiǎn示shì屏píng

語源

触控萤幕は、「触控」と「萤幕」を組み合わせた語で、「触控」は触れて操作すること、「萤幕」は台湾で画面を指す語になり、触れて操作する画面を表す

コラム

  • 台湾では「触控萤幕」が使われ、中国本土でよく使われる「触摸屏」や「触控屏」と地域によって呼び方が変わるため、製品の中国語表示を読むときに役立つ

例文

这zhè部bù手shǒu机jī配pèi有yǒu触chù控kòng屏píng,操cāo作zuò很hěn方fāng便biàn。

この携帯電話にはタッチスクリーンが搭載されており、操作がとても便利だ。

コアイメージ

表示と操作が同じ平面に重なり、触れる場所が操作になる画面

中国語での定義

一yì种zhǒng既jì能néng显xiǎn示shì文wén字zì和hé图tú像xiàng,又yòu能néng通tōng过guò手shǒu指zhǐ接jiē触chù来lái操cāo作zuò设shè备bèi的de屏píng幕mù。

語源

触控屏は、「触控」と「屏」の結合から成り、「触控」は接触による操作、「屏」は情報を映す画面を意味するため、触れることで操作できる画面を表す

コラム

  • 触控屏は機器全体ではなく画面部分の名称なので、広告や仕様表で「配有触控屏」と書かれると、その機器にタッチ操作できる画面が付いているという意味になる

「タッチスクリーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ