连lián裤kù袜wà

意味

例文

天tiān气qì冷lěng,她tā穿chuān上shàng了le连lián裤kù袜wà。

寒いので、彼女はパンティーストッキングを履いた。

コアイメージ

下半身から両足までを切れ目なく覆う一体型の衣類

中国語での定義

一yì种zhǒng裤kù部bù和hé袜wà部bù相xiāng连lián的de衣yī物wù,可kě以yǐ从cóng腰yāo部bù穿chuān到dào脚jiǎo部bù,同tóng时shí包bāo住zhù腿tuǐ和hé脚jiǎo

語源

连裤袜は、「连」がつながり、「裤」がズボン、「袜」が靴下を表し、ズボンの部分と靴下の部分が一体になった衣類を名づけた複合語

コラム

  • 日本語では薄手の「パンティーストッキング」と厚手の「タイツ」を分けて呼ぶが、中国語の「连裤袜」は厚さにかかわらず腰から足まで続く形のものを指せる語

袜wà裤kù

意味

例文

她tā冬dōng天tiān常cháng穿chuān袜wà裤kù。

彼女は冬によくタイツを履く。

コアイメージ

腰から足先までを一続きに包む衣類

中国語での定義

一yì种zhǒng从cóng腰yāo部bù一yì直zhí覆fù盖gài到dào脚jiǎo部bù、紧jǐn贴tiē腿tuǐ部bù穿chuān着zhe的de衣yī物wù

語源

袜裤は、足を包む「袜」と下半身を覆う「裤」を組み合わせた複合語で、靴下とズボンがつながった形の衣類を表す語

コラム

  • 日本語の「パンティーストッキング」は薄く透けるものを指すことが多いが、中国語の「袜裤」は厚さを語そのものに含まず、冬用の不透明なものにも使われる語

「タイツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ