スロットルバルブは中国語で？节气门の意味と例文

例文

发fā动dòng机jī启qǐ动dòng后hòu，节jié气qì门mén会huì自zì动dòng调tiáo节jié进jìn气qì量liàng。

エンジン始動後、スロットルバルブは自動的に吸気量を調整する。

コアイメージ

エンジンへ入る空気の流れを門のように絞る仕組み

中国語での定義

位wèi于yú发fā动dòng机jī进jìn气qì系xì统tǒng中zhōng，用yòng来lái控kòng制zhì空kōng气qì进jìn入rù发fā动dòng机jī多duō少shǎo的de阀fá门mén

語源

节气门は、「节」が量を加減すること、「气」が空気、「门」が開閉する通り道を表し、空気量を加減する弁を表す複合語

コラム

自動車の説明で「节气门开度」と出てきたら、アクセルペダルの踏み込み量そのものではなく、节气门の開き具合を指す表現

「スロットルバルブ」は英語では

「スロットルバルブ」 → throttle valve 和英辞典で見る