スラム街

棚péng户hù区qū

意味

  • 名 スラム街スラムがい
  • 名 バラック街バラックがい
  • 名 貧民街ひんみんがい

例文

政zhèng府fǔ计jì划huà改gǎi造zào这zhè个ge棚péng户hù区qū。

政府はこのスラム街を改造する計画だ。

コアイメージ

都市の中で、住環境の悪い住宅区域がひとまとまりになっているイメージ

中国語での定義

城chéng市shì里lǐ住zhù房fáng破pò旧jiù、设shè施shī不bù足zú、居jū民mín生shēng活huó条tiáo件jiàn较jiào差chà的de居jū住zhù区qū域yù

語源

棚户区は、「棚户」の「簡素な小屋に住む世帯」という語素と、「区域」を表す「区」を結び付けた語で、そうした世帯が暮らす場所を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「棚户区」と「城中村」を区別することがあり、前者は主に老朽化した簡素な住宅区域、後者は都市化した地域に残る農村集落を指すため、スラム街を一語で置き換えるときの注意点になる

「スラム街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ