棕zōng丝sī

意味

  • 名 シュロ繊維シュロせんい

例文

这zhè种zhǒng绳shéng子zi是shì用yòng棕zōng丝sī编biān成chéng的de。

この縄はシュロ繊維で編んだものだ。

コアイメージ

植物の皮や葉柄にある繊維を取り出し、ひもや道具に使う素材

中国語での定義

取qǔ自zì棕zōng榈lǘ树shù外wài层céng的de植zhí物wù纤xiān维wéi,能néng够gòu用yòng来lái编biān织zhī绳shéng子zi、刷shuā子zi和hé垫diàn子zi等děng物wù品pǐn

語源

棕丝は、「棕」がシュロを表し、「丝」が糸のように細いものを表すため、シュロから取った糸状の繊維という構成

コラム

  • 中国語の商品名や素材表示では、棕丝は単独の材料名だけでなく、棕丝绳のように後ろの名詞を修飾して使われることが多い

棕zōng

意味

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì棕zōng色sè的de。

この服は茶色だ。

コアイメージ

木の皮や革に見られる、やや暗く自然な茶色

中国語での定義

一yì种zhǒng不bù鲜xiān艳yàn的de褐hè色sè,颜yán色sè深shēn浅qiǎn可kě以yǐ不bù同tóng,常cháng用yòng来lái形xíng容róng头tóu发fà、衣yī服fú或huò家jiā具jù

語源

棕は、「木」と音を表す「宗」から成る形声字で、もともとは棕榈という植物を指し、そこからその植物の皮や繊維に近い色も表すようになった字

コラム

  • 「棕榈」の棕は茶色を意味せず、植物名を作る語素として働く一方、「棕色」になると衣服や髪などの色を表す語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ