サンスクリット語

中国語
意味
例文
梵语
サンスクリット語
梵语是印度的古典语言。
サンスクリット語はインドの古典語です。
梵文
サンスクリット語
这部经书用梵文写成。
この経典はサンスクリット語で書かれている。

梵fàn语yǔ

意味

  • 名 サンスクリット語サンスクリットご

例文

梵fàn语yǔ是shì印yìn度dù的de古gǔ典diǎn语yǔ言yán。

サンスクリット語はインドの古典語です。

コアイメージ

古代インドの宗教や学問を支えた、格式ある古典語

中国語での定義

古gǔ代dài印yìn度dù的de一yì种zhǒng古gǔ典diǎn语yǔ言yán，曾céng用yòng于yú宗zōng教jiào、哲zhé学xué和hé文wén学xué等děng方fāng面miàn

語源

梵语は、古代インドの言語を表す「梵」と、言語を表す「语」を組み合わせた語で、「梵」はサンスクリット語の brahma などに由来する仏教漢訳の音訳

コラム

  • 「梵语」は話し言葉としての言語名を指し、「梵文」はその言語で書かれた文章や文字を指すことが多く、言語と書記の違いを見分ける手がかりになる

梵fàn文wén

意味

  • 名 サンスクリット語サンスクリットご
  • 名 梵語ぼんご
  • 名 サンスクリット文サンスクリットぶん

例文

这zhè部bù经jīng书shū用yòng梵fàn文wén写xiě成chéng。

この経典はサンスクリット語で書かれている。

コアイメージ

古代インドの言葉が、文字や文章として現れたものを見るイメージ

中国語での定義

用yòng古gǔ代dài印yìn度dù的de梵fàn语yǔ写xiě成chéng的de文wén字zì、文wén章zhāng，或huò指zhǐ这zhè种zhǒng语yǔ言yán的de书shū面miàn形xíng式shì，常cháng见jiàn于yú宗zōng教jiào和hé古gǔ典diǎn文wén献xiàn

語源

梵文は、仏教漢訳でサンスクリットを指す「梵」と、文字や文章を表す「文」を組み合わせた語で、「梵」はサンスクリットのbrahmaに関わる音訳語からインドの言語を指す用法へ広がったもの

コラム

  • 「梵文」は特定の一つの文字の名前ではなく、サンスクリットで書かれた言葉や文章を指すため、デーヴァナーガリー文字だけでなく、地域や時代に応じたさまざまな文字で記された資料にも使われる語

「サンスクリット語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ