例文

夏xià天tiān出chū门mén别bié忘wàng了le戴dài太tài阳yáng眼yǎn镜jìng。

夏に出かけるときはサングラスを忘れずにかけてください。

コアイメージ

強い日差しの前に置き、目に入る光を弱める眼鏡

中国語での定義

戴dài在zài眼yǎn睛jīng前qián面miàn、用yòng来lái遮zhē挡dǎng阳yáng光guāng和hé减jiǎn弱ruò强qiáng光guāng的de眼yǎn镜jìng

語源

太阳眼镜は、「太阳」と「眼镜」を組み合わせた語で、太陽の光をさえぎる眼鏡をそのまま表す

コラム

  • 中国語では、「太阳镜」という短い形も広く使われ、「太阳眼镜」と同じくサングラスを指す表現として使われる

例文

这zhè副fù太tài阳yáng镜jìng很hěn适shì合hé你nǐ。

このサングラスはあなたによく似合います。

コアイメージ

強い光やまぶしさから目を守るため、目の前に色のついたレンズを置くもの

中国語での定義

戴dài在zài眼yǎn睛jīng前qián面miàn、用yòng来lái挡dǎng住zhù强qiáng光guāng和hé紫zǐ外wài线xiàn的de有yǒu色sè眼yǎn镜jìng

語源

太阳镜は、太陽を表す「太阳」と、眼鏡を表す「眼镜」を組み合わせた複合語で、太陽の光に対応する眼鏡という成り立ち

コラム

  • 「太阳镜」は一つの眼鏡でも中国語では左右一組の道具として数えるため、「一副太阳镜」のように「副」を使うことが多い

墨mò镜jìng

意味

例文

夏xià天tiān出chū门mén别bié忘wàng了le戴dài墨mò镜jìng。

夏に出かけるときはサングラスをかけるのを忘れないで。

コアイメージ

まぶしい光を弱める色つきレンズで目を守るもの

中国語での定義

一yì种zhǒng镜jìng片piàn有yǒu颜yán色sè、可kě以yǐ减jiǎn少shǎo强qiáng光guāng对duì眼yǎn睛jīng刺cì激jī的de眼yǎn镜jìng

語源

墨镜は、「墨」が黒い色を、「镜」が光を通したり反射したりする眼鏡を表し、黒い色の眼鏡という結びつきから生まれた語

コラム

  • 「墨镜」はレンズの色に注目した呼び方で、実際には黒だけでなく茶色や灰色などの色つきレンズにも使われる

例文

夏xià天tiān出chū门mén要yào戴dài黑hēi眼yǎn镜jìng。

夏は出かけるときにサングラスをかける。

コアイメージ

濃い色のレンズでまぶしさをおさえ、目を光から守るもの

中国語での定義

一yì种zhǒng镜jìng片piàn较jiào暗àn、戴dài在zài眼yǎn睛jīng前qián面miàn以yǐ减jiǎn少shǎo阳yáng光guāng刺cì激jī的de眼yǎn镜jìng

語源

黑眼镜は、「黑」がレンズの暗い色を表し、「眼镜」が目の前にかける器具を表すため、合わせて日光をさえぎる暗色レンズの眼鏡を表す複合語

コラム

  • 「黑眼镜」の「黑」は眼鏡全体が黒いという意味に限らず、レンズが暗く見えることを示す場合が多く、フレームの色とは別に考える表現

「サングラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ