应yìng召zhào女nǚ

意味

  • 名 コールガール

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng讲jiǎng述shù了le一yì名míng应yìng召zhào女nǚ的de生shēng活huó。

この映画は一人のコールガールの生活を描いている。

コアイメージ

客からの依頼や予約に応じ、個別に会って性的サービスを行う女性というイメージ

中国語での定義

接jiē受shòu客kè人rén预yù约yuē并bìng提tí供gōng性xìng服fú务wù的de女nǚ性xìng

語源

应召女は、「应召」の「呼びかけや依頼に応じる」と「女」の「女性」を組み合わせ、依頼を受けて客に会う女性を表す成り立ち

コラム

  • 「应召」は「应召入伍」のように「呼びかけに応じる」という一般的な意味でも使われるため、「应召女」では後ろの「女」と結びついて職業を表す意味に定まる

应yìng召zhào女nǚ郎láng

意味

  • 名 コールガール

例文

她tā曾céng经jīng是shì一yì名míng应yìng召zhào女nǚ郎láng,后hòu来lái改gǎi行háng了le。

彼女はかつてコールガールだったが、後に転職した。

コアイメージ

客の呼び出しに応じ、お金を受け取って性的なサービスを行う女性のイメージ

中国語での定義

指zhǐ接jiē受shòu客kè人rén的de预yù约yuē,与yǔ客kè人rén见jiàn面miàn并bìng收shōu取qǔ费fèi用yòng,提tí供gōng性xìng服fú务wù的de女nǚ性xìng。

語源

应召女郎は、「应召」が人からの呼び出しや求めに応じること、「女郎」が女性を表し、二つを組み合わせて、客に呼ばれてお金を受け取り、性的なサービスを行う女性を表す複合語

コラム

  • 「应召女郎」の「召」は電話だけを指すとは限らず、現代では客からの連絡や予約を受けて会う形全体を表すため、必ず電話で呼ばれる女性という意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ