结jié焦jiāo

意味

  • 動 コークス化するコークスかする
  • 動 コークスが付着するコークスがふちゃくする

例文

温wēn度dù过guò高gāo会huì使shǐ原yuán料liào结jié焦jiāo。

温度が高すぎると原料がコークス化する。

コアイメージ

熱で生じた炭素質が表面にこびりつき、焦げの層を作る状態

中国語での定義

物wù质zhì受shòu热rè后hòu发fā生shēng碳tàn化huà,形xíng成chéng坚jiān硬yìng的de焦jiāo炭tàn并bìng在zài物wù料liào或huò设shè备bèi表biǎo面miàn结jié成chéng焦jiāo层céng

語源

结焦は、「结」が集まって固まることを表し、「焦」が熱で焦げて炭化することを表すため、焦げてできた炭素質がまとまり、物質や設備の表面に残る意味になる語

コラム

  • 日本語の「焦げる」は軽い焼け付きも含むが、「结焦」は硬いコークス状の炭素質が生じる場合に使うため、単なる焼け焦げとは区別される語

焦jiāo化huà

意味

  • 動 コークス化するコークスかする

例文

煤méi在zài高gāo温wēn下xià焦jiāo化huà,生shēng成chéng焦jiāo炭tàn。

石炭は高温でコークス化し、コークスになる。

コアイメージ

熱を加えた炭素原料が固いコークスになる変化

中国語での定義

含hán碳tàn原yuán料liào在zài高gāo温wēn和hé无wú空kōng气qì的de条tiáo件jiàn下xià受shòu热rè并bìng生shēng成chéng焦jiāo炭tàn的de过guò程chéng

語源

焦化は、「焦」が焼けた状態や焼けて黒くなったものを表し、「化」が別の性質や状態になることを表すため、炭素を含む原料が加熱によってコークスになる過程を表す複合語

コラム

  • 「焦化」は主に石炭や石油などを扱う工業分野で使われ、家庭で食品を焼きすぎた場合の「烤焦」や「烧焦」には通常使わないという使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ