食shí品pǐn街jiē

意味

  • 名 食品街しょくひんがい
  • 名 グルメ街グルメがい
  • 名 食料品街しょくりょうひんがい

例文

这zhè条tiáo食shí品pǐn街jiē每měi天tiān都dōu很hěn热rè闹nào。

この食品街は毎日にぎやかだ。

コアイメージ

一つの通りに、食べる店と食べ物を買う店が並ぶイメージ

中国語での定義

以yǐ食shí品pǐn销xiāo售shòu和hé餐cān饮yǐn店diàn为wéi主zhǔ、店diàn铺pù比bǐ较jiào集jí中zhōng的de街jiē道dào或huò地dì方fāng

語源

食品街は、「食品」と「街」を組み合わせた語で、「食品」が食べ物や食料品を表し、「街」が店の並ぶ通りや地域を表す構成

コラム

  • 中国語の案内で「食品街」とあれば、食事をする場所だけでなく、特産品や食料品を買える店が並ぶ一帯まで含むことがあり、「レストラン街」より範囲が広くなりやすい表現

美měi食shí街jiē

意味

  • 名 グルメ街グルメがい

例文

这zhè条tiáo美měi食shí街jiē晚wǎn上shàng很hěn热rè闹nào。

このグルメ街は夜になるととてもにぎやかだ。

コアイメージ

さまざまな料理を目当てに人が集まる飲食店の集まり

中国語での定義

集jí中zhōng许xǔ多duō餐cān馆guǎn和hé小xiǎo吃chī店diàn、供gōng人rén们men品pǐn尝cháng各gè种zhǒng美měi食shí的de街jiē区qū。

語源

美食街は、「美食」と「街」を組み合わせた語で、「美食」はおいしい料理や珍しい料理、「街」は道そのものではなく店が集まる区域を表す語

コラム

  • 中国語の案内板では、実際の通りだけでなく、商業施設内や観光地の飲食店エリアにも「美食街」と表示されるため、「街」を道路だけと考えない使い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ