弩nǔ弓gōng

意味

  • 名 クロスボウ

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì张zhāng古gǔ老lǎo的de弩nǔ弓gōng。

博物館に古いクロスボウが展示されている。

コアイメージ

弓の力を本体にためておき、引き金を引くと矢が前へ飛び出す武器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu弓gōng弦xián和hé扳bān机jī、能néng先xiān固gù定dìng弓gōng弦xián再zài发fā射shè箭jiàn的de武wǔ器qì。

語源

弩弓は、「弩」に「弓」を添えた複合語で、「弩」は「弓」が意味を、「奴」が音を受け持つ字として成り立ち、語の最後の「弓」が弩の性質を分かりやすく示す語

コラム

  • 日本語の「弩級戦艦」はクロスボウの種類を表す語ではなく、英語の「Dreadnought」に由来する名称で、中国語では「无畏舰」と呼ばれる

弩nǔ

意味

  • 名 クロスボウ

例文

士shì兵bīng用yòng弩nǔ射shè中zhōng了le靶bǎ子zi。

兵士はクロスボウで標的に命中させた。

コアイメージ

手で弦を支え続けず、仕掛けに力を預けて狙いを定める弓

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng弓gōng弦xián储chǔ存cún力lì量liàng并bìng用yòng扳bān机jī控kòng制zhì发fā射shè的de武wǔ器qì

語源

弩は、「弓」が武器の種類を示し、「奴」が音を表す形声字で、弓に弦を固定する機括を備えたものとして作られた語

コラム

  • 始皇帝陵兵馬俑坑からは青銅製の弩の発射機構が出土しており、「弩」は古代中国の軍事技術を示す実物資料とも結びつく語

「クロスボウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ