キラーアプリは中国語で？杀手级应用の意味と例文

例文

这zhè款kuǎn杀shā手shǒu级jí应yìng用yòng吸xī引yǐn了le大dà量liàng 新xīn 用yòng户hù。

このキラーアプリは多くの新規利用者を引きつけた。

コアイメージ

端末やサービスの価値を一気に高め、利用者を呼び込む決め手となるアプリ

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng特tè别bié 有yǒu 吸xī引yǐn力lì，能néng吸xī引yǐn 大dà量liàng 用yòng户hù并bìng促cù使shǐ他tā们men选xuǎn择zé 相xiāng关guān 设shè备bèi或huò服fú务wù的de应yìng用yòng程chéng序xù

語源

杀手级应用は、英語のkiller applicationに由来し、「杀手」の殺人者という字義を強い決定力の比喩に転じ、「级」が程度を示し、「应用」がコンピューター用ソフトを指す語

コラム

中国語の「杀手级」は、アプリそのものだけでなく、「杀手级产品」のように、分野で特に強い競争力を持つ製品を表す修飾語にもなる